Faire un bide! Det händer en och annan skådespelare, filmregissör, författare mm. Det handlar inte om att lägga på sig på magen ("le bide" på lite familjär franska)...
Nej det handlar om en riktig fiasko! Man kan även säga faire un fiasco!
bilden kommer från fotoakuten och har faktiskt samband med texten: det är en gråsäl som simmar på rygg och visar därmed magen...
4 kommentarer:
Je découvre tout juste ce nouveau blog. J'avais complètement zappé là !... :-S Je l'aime beaucoup en tout cas ! :-)
Merci c'est gentil! moi je découvre ton commentaire!
hej! fortsätt med din roliga blogg, den är jättekul! jag är svensk som bott i södra frankrike under ganska lång tid (i aix, marseille, montpellier. nu är jag i stockholm.) och jag tycker det är roligt att höra de gamla uttrycken som t ex "ya dégun" :) du pratar mycket bra svenska, hur kommer det sig? mvh hanna (hannamel@kth.se)
Oh my! Nu har jag verkligen hittat rätt! =) Satt nyss och leta idiomatiska uttryck på franska på nätet men utan resultat.. ska snart avlägga min studentexamen i franska och att briljera med uttryck i uppsatsen skulle inte vara så dåligt! Sen hittar jag Din blogg, och eftersom jag själv skriver blogg samt läser många dagligen så... kärlek vid första ögonkastet? ;) (så nu hoppas jag du inte tar illa vid ifall jag lusläser hela ditt arkiv, antecknar uttryck som sen åker upp på gula notis-lappar i hela mitt hem. ? Ha en bra dag, du förgyllde nyss min! :)
Skicka en kommentar